Buon Natale !!!!

Italiano: BUON NATALE
Afrikaans: Gesëende Kersfees
Albanese:Gezur Krislinjden
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa (Malesia): Selamat Hari Natal
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Boemo: Vesele Vanoce
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Choctaw (Nativi americani, Oklahoma): Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Coreano: Sung Tan Chuk Ha
Croato: Sretan Bozic
Danese: Glædelig Jul
Eschimese (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estone: Ruumsaid juulup|hi
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Filippino: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Frisone: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelico (Scozia): Nollaig chridheil huibh
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Greco: Kala Christouyenna!
Hamish Dutch (Pennsylvania ): En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaaiano: Mele Kalikimaka
Hindi: Shub Naya Baras
Indonesiano: Selamat Hari Natal
Inglese: Merry Christmas
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irochese: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay
Islandese: Gledileg Jol
Isola di Man: Nollick ghennal as blein vie noa
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Latviano: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu
Macedone: Sreken Bozhik
Maltese: LL Milied Lt-tajjeb
Maori: Meri Kirihimete
Navajo: Merry Keshmish
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul
Occitano: Pulit nadal e bona annado
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast
Papua Nuova Guinea : Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portoghese (Brasile): Boas Festas e Feliz Ano Novo
Portoghese: Feliz Natal
Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumeno: Sarbatori vesele
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardo: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Sretan Bozic oppure Vesele vianoce
Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Tailandese: Sawadee Pee Mai
Tedesco: Fröhliche Weihnachten
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh
Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!

Ma è già Natale ????

Sabato scorso dopo una giornata a Trieste con i bimbi e mia sorella ...... al ritorno ho trovato una piacevole SORPRESA !!!! un pacchetto mi aspettava in cucina ..... lo prendo e leggo il mittente: Angie !!!!!
Non ho nemmeno tolto i giubbotti ai bimbi ..... dovevo aprirla subito !!!!
Assieme ad un bellissimo biglietto di auguri con delle parole che ho molto apprezzato c'era una delle mitiche creazioni di Angie ... un bellissimo cuscinetto profuma biancheria con una bella immagine natalizia vintage con che adesso sta sull'albero in salotto:

Angela, sei stata un tesoro e ti ringrazio di cuore per la bellissima sorpresa che hai voluto farmi.
E quest'anno ho voluto anche fare il re-styling alla coroncina natalizia che ogni anno appendo fuori dalla porta ...... ho giocato un po' con il feltro ..... e in prima battuta ho creato una coroncina che più che natalizia era molto country .....

Ci ho aggiunto un po' di oro e qualche campanella e un pupazzo ( che ho comprato al supermercato sotto casa e che dovrebbe essere un babbo natale) e questo è il risultato: Continua a non esser proprio il massimo del natalizio .... ma a me piace.

Dal fronte crocettoso ..... sto preparando il regalo di natale per mia sorella e fintanto che non è ultimato non lo posso far vedere.
La seconda tappa del Sal LHN Neighbourhood aspetterà sicuramente fino a dopo natale, mentre con la tappa di dicembre del Sal Renato ho fatto un gran pasticcio.
Avevo finito le matassine di mouline DMC colore 815 con le quali avevo ricamato fino ad ora ...... ne avevo comprate poco tempo fa altre due dello stesso colore.
Comincio la tappa e faccio due cerbiatti e comicio l'alberello con questa nuova matassina.
L'ora è tarda , la luce quel che è .... finisco la riga e vado a dormire.
La mattina metto a posto il ricamo e noto che tutto quello ricamato la sera prima ha un colore diverso, più scuro.
Nel pomeriggio, dopo il lavoro lo riguardo e ...... niente da fare ...... il colore non è quello con cui ho ricamato fino ad ora. Decido di disfare e prendo il colore 816, lo provo ...... sembra uguale a tutto il ricamo .... decido di ricamare con questo colore ....... finisco i due cerbiatti, inizio l'albero e ...... il colore è quasi uguale ..... ma non è quello !!!
Disperata, sabato sono andata a comperare altre due matassine del 815 nello stesso negozio dove avevo preso le prime ..... e il bagno è identico !!!!! EVVIVA !!!!
Ora devo disfare di nuovo e ricominciare ...... chiamatemi Penelope !

Natale batte Virus: UNO A ZERO

Da quando il mio piccoletto ha iniziato ad andare all'asilo ... ci ha portato a casa un sacco di .... VIRUS ..... risultato: i due bimbi costantemente con il naso colante e la tosse ...... il mio compagno con una influenza intestinale ( io ho già dato il mio contributo a metà novembre :-) e ....... ora sono a casa con un raffreddore incredibile accompagnato da febbre, tosse e tantissimo mal di gola.
Un mio amico oggi mi ha detto .... che è colpa dell'età e che dopo i quaranta...... ogni giorno un acciacco. Aiuto !!!!!


Devo confessare che i soggetti con soggetti natalizi non mi hanno mai ispirato troppo .... ma invece quest'anno guardando tra i vari blog ........... la mania di Natale ha colpito anche me e ho fatto il mio primo pannellino natalizio, con tanto di cartoncino, per dargli un po' di rigidità:

Ho cucito il tutto con una bella stoffina americana con i babbi natali in slitta e devo dire che sono abbastanza soddisfatta .....ora devo solo trovare un bastoncino da infilare nei passanti, metterci un cordoncino e appenderlo.
Ho comperato anche delle decorazioni natalizie da attaccare alle finestre e penso che nei prossimi giorni faremo l'albero di natale , per la gioia di Erwin che già a fine Agosto mi ha chiesto di fare l'albero ! Questa sera la colonna sonora durante la preparazione della cena era "Buon Natale, Merry Christmas to you" di Dean Martin direttamente da Youtube ..... avete presente la pubblicità martellante di Pasquale nuovo Babbo Natale ???
Mi sa che siamo entrati in spirito natalizio..... e poi i miei bimbi attendono impazientemente San Nicolò che arriverà nella notte tra il 5 e 6 dicembre e porterà i giocattoli e dolciumi ai bambini buoni.
Erwin ogni sera prima di andare a dormire mi domanda .... allora questa sera arriva San Nicolò ????
Anch'io quand'ero piccola assieme a mia sorella attendevamo San Nicolò con tanta impazienza e il 6 dicembre era l'unico giorno che mia mamma non doveva tirarmi fuori dal letto alla mattina ..... ci si svegliava da sole all'alba per andare in salotto dove ci aspettavano i regali messi sul divano da questo uomo vestito di rosso e con la barba bianca, che però non si faceva mai vedere .... che bei ricordi !
Ed ecco un aggiornamento del Sal Renato che questo mese è arrivato già alla 7a tappa:

ci stiamo avvicinando alla fine, manca poco per vederlo completato e penso che un pochetto mi mancherà, è stato un compagno per tanti mesi .


Last but not least .... ho aderito al Blogcandy di Angie:


fantastica donna dalle mani d'oro.
Non potevo lasciarmi scappare un'occasione del genere... io ho già ricevuto un suo PIF e ne sono rimasta entusiata ... andate a trovarla che ne vale la pena.


A presto e si spera più sani e più belli ( mi accontento di più sani !!!)

Una bella domenica di incontri e Blogcandy

Ieri era la terza domenica del mese .... e c'era il mercatino a Gradisca. Non potevo mancare anche perchè Laura, Apple e sorpresa anche ....Patty avevano un banco con le loro creazioni molto country e patchworkose.... una gioia per gli occhi.
Così ho caricato in macchina i miei due pargoli e mia sorella e siamo partite per Gradisca.
Era una bellissima giornata piena di sole e abbiamo girato il mercatino dell'usato ...... curiosando tra i banchi pieni di tutto e di più e tenendo a bada il mio primogenito che ad ogni banco con qualche automobilina usata e malconcia ..... si fermava e voleva portarsele tutte a casa.
E poi finalmente .... il banco colorato e pieno di allegria con angioletti, gattini, strofinacci, borse, pannelli, quadretti ... ogni ben di dio creato dalle manine sante di queste tre donne.
Ho avuto il piacere di conoscere Patty, che non conoscevo ancora e il caso ha voluto che nello stesso momento li al banco c'era anche Monica .... ed eccoci qua ( grazie Patty per la foto)
da sinistra: io, Monica, Laura, Patty e Apple.
Abbiamo scambiato quattro chiacchiere in velocità, purtroppo .... ma ci siamo ripromesse che prima o poi ci incontremo per "ciacolare" come si deve.


E anche questa sera tento la fortuna ..... partecipo al Blogcandy di Silvia


C'è tempo fino alla mezzanotte del 20 novembre per partecipare, avanti su cosa aspettate ????

Blog candy "doppio" di Stefy

Piove, senti come piove madonna come piove senti come viene giù..... cantava Jovanotti un bel po' di tempo fa ....e questa sera visto che non la smette più di piovere ..... ho trovato in rete un bel raggio di sole ....... il blog candy di Stefy
con questo bel dottore che solo a guardarlo ti mette di buon umore e ti riscalda il cuore

ma Stefy ha voluto raddoppiare e ha lanciato in contemporanea anche il regalo con il cuore:

e come fare a non partecipare e a sfidare la fortuna ???? Avanti c'è ancora tempo ... fino al 20 novembre ....... che cosa state aspettando ???

Cuore di lettere, albero di cuori e blogcandy di Fiore

Visto che il cuore di lettere ha riscosso successo ..... questo pomeriggio, grazie ai bimbi che dormivano profondamente, mi sono messa alla ricerca in internet e ho trovato dove l'avevo trovato ...... qui
e tra l'altro nella stessa pagina c'è anche questo bellissimo albero di cuori
che mi piace .... intanto me lo sono salvato e chissà che non lo ricami presto.

E girando in rete ho aderito al blogcandy di Fiore
chissà che la fortuna questa volta non sia dalla mia parte ..... e anche dalla vostra perchè Fiore ha messo in palio ben 4 premi ........ c'è tempo fino alla mezzanotte del 5 novembre per partecipare.

Yu-huuu, I'm still alive

Sicuramente vi sarete chiesti che fine avevo fatto .........
Ho lavorato, lavorato e ancora lavorato .... su tutti i fronti.
In ufficio ho ripreso il full time e prima delle 17.30 non rientro mai a casa. Non faccio in tempo a togliermi la giacca che immancabilmente i miei tesorucci si svegliano e mi reclamano a squarciagola ..... non mi vedono per tutta la giornata e quando sono con loro non si staccano da me. Sven ha iniziato a camminare e fa a gara con suo fratello a trovare i mille modi per farsi male..... della serie che non li si può lasciare un attimo da soli.
Poi , visto che abbiamo il vizio di cenare .... tocca anche cucinare ......eeee la gran parte delle sere la finisco in poltrona con un ricamo in mano .davanti alla TV ..... e il tutto mi fa da sonnifero ... e mi risveglio alle 2 di notte con qualche programma improponibile in TV , la tela in mano e l'ago .... che non si trova !!!

Comunque la mia latitanza dal PC e da internet ha dato i suoi frutti crocettosi:
ho finito la prima tappa del Sal LHN Neighborhood che ho trovato piacevole e molto scorrevole da ricamare. E' una delle mie prime esperienze con il lino e devo stare molto attenta a non sbagliare, ma cio nonostante è velocissimo.
Di questo sal è stato creato un blog dedicato in cui tutte le partecipanti possono pubblicare i propri post con le foto.
Per l'occasione ho personalizzato la foto con un programma on line molto carino e facilissimo da usare.
E sempre in questi giorni ho ricamato questo cuore di lettere di cui mi sono letteralmente innamorarata. E' uno schema free che ho trovato in giro, ma che non mi ricordo più dove, forse l'autrice era australiana.....
Ho utilizzato il filato di Carrie's Creation che avevo comprato dagli Stati uniti quest'estate. Il colore si chiama Autumn leaves e non è un filato mouline classico a 6 fili , bensì un premium floche, cioè è ad un filo solo ... tipo il ritorto.
E adesso devo decidere cosa farci .... pensavo ad un cuscino , ma anche un quadro non sarebbe male se riuscissi a trovare una cornice a forma di cuore e delle dimensioni giuste .

E Francesca ha inviato la 7a tappa del Sal Renato , quindi mi ributto nel mondo delle crocette .... ma domani ..... ora è meglio che vado a dormire ....

2000 visite e gioco di Pechino

Da quando ho ricominciato a lavorare a full time ...... non ho molto tempo per navigare, ma cerco di farlo nei piccoli ritagli di tempo o come stasera fino a ore tarde ..... sacrificando un po' di sonno.

Oggi entrando nel mio blog ho avuto la bella sorpresa di aver sorpassato le 2000 visite. Grazie, grazie a tutti quelli che sono passati di qui, sia a chi mi ha lasciato un messaggio, sempre molto gradito, sia a chi viene a trovarmi in silenzio e .... a tutti quelli che ritornano. Un grandissimo abbraccio e bacio virtuale a tutti.
Thanks, thanks to all the persons that visited my blog, to whom leaved a message, always appreciated, to whom come here wordlessy and to all the persons that came back. A big virtual hug and kiss to everybody.

Nonostante il poco tempo a mia disposizione, ho finito a tempo record la tappa di ottobre del Sal Renato, che è sempre un piacere ricamare :
ed ora sto scaldando l'ago per il 15 ottobre quando parte il SAL LHN Neighbourhood

la tela e i filati sono pronti, lo schema pure .... bisogna aspettare il 15 e poi si parte anche con questa nuova bella avventura.

E ora diamoci al gioco .... girando nella rete sono capitata da Laura di Country painting fantasia
che ha lanciato uno strano Pif , ma forse più blog Candy .....
che si chiama

REGALO CON IL CUORE

beh per capire cos'è andate a vedere e partecipate..... c'è tempo fino al 17 ottobre per tentare la fortuna e vincere una sua creazione.

E sempre in tema di giochi .....
Elena mi ha invitato a questo giochino in onore delle recenti olimpiadi cinesi di Pechino e considerando che è tempo di buoni propositi di palestra, nuoto e movimento ..... in vista delle feste natalizie e di tutto quello che ciò comporta ....ho deciso di accettare il suo invito ed ecco qua il mio nome in cinese :

Già mi vedo a firmare le raccomandate al postino con questi bei caratteri facili facili.......

E ora tocca a me invitare al gioco altre campionesse degne di Olimpiade .......5 come gli anelli :
Monica

Laura

Apple

Francesca

Angela

E qui le regole di questo gioco:

1) tradurre il proprio nome collegandosi a:http://www.chino-china.com/nombres

2) Cliccate sul vostro nome italiano, copiate i caratteri cinesi che compaiono dopo Caràcteres chinos (se vedete dei cubetti piccolini è perché non avete i caratteri cinesi istallati quindi copiate quelli!) e incollateli nello spazio della pagina:http://www.chino-china.com/herramientas/caligrafia.html dove dice Entre un nombre chino (passaggio essenziale)

3) Vedremo ora il nostro nome tradotto in cinese, in uno splendido design che abbiamo scelto

4) Salviano l’immagine pronta per essere inserita sul nostro blog. Il nome del post possiamo sceglierlo noi purchè sia attinente alle Olimpiadi e comprenda le parole: “Olimpiadi”,”olimpico”, “Pechino”.

5) Il premio dovrebbe essere consegnato a 5 blog, uno per ogni anello del logo delle Olimpiadi .

E ora auguro una buona notte a tutti.

Pif di Angela

Questo pomeriggio, dopo una giornata "NO" al lavoro, ..... ho trovato una bellissima SORPRESA che mi aspettava in salotto !!!!! un busta gialla tutta cicciottosa.
Era il PIF di Angela a cui ho aderito qualche tempo fa.
L'ho aperta subito ed ecco il suo contenuto :


un bella cartolina della "sua Toscana" e un pacchetto morbidoso che quando l'ho aperto sono rimasta a bocca aperta ....... ecco il contenuto:

Un bellissimo cuore porta-fili ricamato e profumatissimo e un trova- forbici con dei deliziosi fiorellini.
Ecco il retro del porta-fili con anche le matassine, con colori in abbinamento:

Angela ha curato ogni dettaglio nei minimi particolari .....dalla scelta della stoffa in abbinamento con quella del trova-forbici, al delicato motivo del ricamo, alle perle che abbelliscono e completano le sue creazioni.
Tutto superbo e curatissimo.

Devo dire che ho sempre ammirato i suoi lavori che vedo nel suo blog e dal vivo sono ancora più belli. Mi reputo molto fortunata per il fatto di aver ricevuto da lei questo bellissimo cuore e il trova- forbici .... che ho già messo in uso.
Ho già deciso che il cuore lo appenderò in camera da letto alla maniglia dell'armadio.
Cosa posso dire ancora ? ...... Angela, ho apprezzato molto il tuo dono e ti mando un grande grazie di cuore.

Un bell'incontro, prime zuffe all'asilo e primo compleanno

Due domeniche fa ho avuto il piacere di conoscere Monica che è venuta a trovarmi a Monfalcone con suo marito e con sua figlia Giada.
Devo dire che è proprio come me l'aspettavo. Leggendo il suo blog, ammirando i suoi capolavori e dallo scambio di mail sentivo che era una persona simpaticissima e solare, conoscerla di persona mi ha confermato quello che sentivo e mi ha fatto scoprire ancora di più che ha un cuore grande grande.
Mi si è presentata con un pacchetto che conteneva dei bellissimi regali. Guardate se non è un amore questa bella borsettina che ha ricamato :


e che belle ed utili cose che conteneva :


E io da "pellegrina" mi sono presentata a mani vuote !!!!

E' stato un piacere chiacchierare con lei e con suo marito, peccato però che il mio piccoletto dopo un po' che eravamo seduti al bar a chiacchierare si sia stufato e ..... ci siamo salutati con la promessa di rincontrarci ancora a Trieste.

Sempre in queste settimane sono stata molto indaffarata con l'inserimento di Erwin alla scuola materna. Per ben due volte ha cercato di togliere lo scalpo a due bambini dai capelli biondi.... sto deducendo che non gli piacciano i biondi. Comunque la situazione si sta normalizzando ..... ma oggi è tornato a casa con dei graffi sullo zigomo.... ricordo della zuffa con un bimbo della sua classe.

Invece sabato 27 il mio piccolo Sven ha compiuto 1 anno !!!
Abbiamo fatto una bella festa per nonni, zii ed alcuni amici. Questa volta ho voluto fare io la torta
ed avevo pure un aiuto pasticciere, Erwin, che mi ha aiutato a mettere gli smarties, anche se ovviamente erano più quelli che mangiava di quelli che metteva sulla torta.
E qui il momento fatidico dello spegnimento della candelina :

E dal fronte crocettoso mi son data da fare parecchio. La sera, dopo aver messo a dormire le belve, mi sono rilassata con il ricamo e sono riuscita a finire il Primitive Heart.
Ora devo solo trovare una cornice adatta e ho già in mente dove appenderlo.

Ho iniziato anche un sampler a forma di cuore ( è uno schema free che però non ricordo dove l'ho trovato) e lo sto ricamando con un filato sfumato di Carrie's Creation. Non ho fatto ancora la foto, ma presto ve lo mostrerò.

E poi il 15 ottobre parte il Sal LHN Neighbourhood di Manu . Ho già tutto pronto: schema, tela e filati e sto già scaldando l'ago .... non vedo l'ora. Tra le partecipanti ci sono tanti nomi conosciuti e anche qualcuno di nuovo che sarà un piacere conoscere.

E ora vado a dormire che ho un po' di arretrato di sonno dovuto a tutti i denti di Sven che stanno spuntanto uno dietro l'altro :-)))